-
1 праздновать
festeggiare, celebrare* * *несов. Вfesteggiare vt; celebrare vt, solennizzare vt ( торжественно)пра́здновать свадьбу — celebrare le nozze
пра́здновать победу — festeggiare / celebrare la vittoria
* * *vgener. festeggiare, celebrare, celebrare una festa, fare una festa, santificare -
2 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare -
3 справлять
[spravlját'] v.t. impf. (pf. справить - справлю, справишь)1) celebrare, festeggiare2) (colloq.) sbrigare, portare a termine3) (colloq.) far fare
См. также в других словарях:
festeggiare — fe·steg·già·re v.tr. e intr. (io festéggio) AU 1a. v.tr., celebrare, onorare con una festa: festeggiare una vittoria, un successo, una promozione; festeggiare un compleanno, un onomastico, un anniversario Sinonimi: celebrare, onorare,… … Dizionario italiano
compleanno — s.m. [dallo sp. cumpleaños, comp. di cumplir compiere e año anno ]. [giorno anniversario della nascita: festeggiare il c. ] ▶◀ (non com.) anniversario, (non com.) genetliaco, (non com.) natalizio … Enciclopedia Italiana
festeggiamento — fe·steg·gia·mén·to s.m. CO il festeggiare e il suo risultato | spec. al pl., tutto ciò che si organizza per festeggiare una ricorrenza o una persona: organizzare, preparare i festeggiamenti in onore del santo patrono, i festeggiamenti per il… … Dizionario italiano
natale — na·tà·le agg., s.m. 1a. agg. FO relativo alla nascita, al periodo, al luogo in cui qcn. è nato: la città, la terra natale Sinonimi: natio, nativo, originario, patrio. 1b. agg. BU natalizio 2a. s.m. BU il giorno della nascita; anniversario della… … Dizionario italiano
festa — / fɛsta/ s.f. [lat. festa, propr. femm. dell agg. festus festivo, solenne ]. 1. a. [giorno, per lo più non lavorativo, destinato a una solennità religiosa o civile: f. nazionale ; f. di san Giuseppe ] ▶◀ festività, ricorrenza. ‖ celebrazione,… … Enciclopedia Italiana